Clichés : L. Hervieu.
Source : archives départementales de la Manche, référence 5E14940 - Notariat de Valognes - Tabellionages ruraux de Valognes - Canton de Beaumont - Écritoire de la Hague de l’année 1552 à 1616.

Avec mes remerciements au conseil départemental de la Manche.

Utilisation personnelle autorisée.
Utilisation commerciale strictement interdite. Voir les conditions d’utilisation en page d’accueil.
Lors de vos échanges par courrier électronique, plutôt que d’utiliser une copie partielle de l’article, nous vous demandons de citer le lien vers le site http://lesEcritoires.free.fr. Ainsi, le contenu de l’article, le nom des transcripteurs et des sources sera respecté.
Les citations des extraits transcrits sont autorisées à la condition qu’il n’y ait ni déformation de texte, ni mélange avec vos propres notes, le nom du transcripteur Paléographie Laurence Hervieu ne devant être associé qu’à l’extrait cité non modifié, en référence à un acte précis, sans aucune ambivalence par rapport à vos propres déductions.

Synthèse par L. Hervieu (dernière mise à jour : 25/01/2016) : Testament et donations le 03/04/1609, aux faubourgs de Cherbourg, de :
 "honneste homme Berthelot PINABEL, bourgeoys de Cherbourg, aagé comme il disoit de soixante dix huit ans ou viron".

Transcription complète réalisée par L. Hervieu : à paraître.
 Extrait de l’image p412 :

L’an mil six centz et neuf, le troisiesme jour d’apvril, [aux]
\fauxbourgs/ de Cherbourg. Fut present honneste homme Ber[thelot]
Pinabel, bourgeoys de Cherbourg, aagé comme il disoit [de]
soixante dix huit ans ou viron, [s’]aff[air]ant et [...]
à present ses affaires [...] et marchandise, sa[in]
de son corps et entendement ; neanltemoins, [estant]
devant ses yeulx que la mort est certaine et l’h[eure]
d’ycelle incertaine [...] [transcription L. Hervieu Paléographie].

Retrouvez les autres actes de ce registre 5E14940 (photographié en intégralité) dans les rubriques associées au mot clé "5E 14940 - Écritoires de la Hague".