Clichés : Fabienne Heusey. Source : service historique de la Défense à Cherbourg (centre d’archives de la marine en Manche et mer du Nord), référence 1P²38.
Utilisation personnelle autorisée.
Utilisation commerciale strictement interdite (consulter les conditions d’utilisation en page d’accueil).
Lors de vos échanges par courrier électronique, lorsque vous utilisez une photo ou une description, nous vous demandons de citer le site http://lesEcritoires.free.fr et le nom des personnes qui vous offrent leurs photos et leurs transcriptions.
"Accusation de Jacques FABIEN, maître charpentier, soupçonné d’avoir ôté l’amarre qui retenait la barque du sieur OUDEVILLE : dossier d’enquête, 12 feuillets.
8-9 août 1702".
Synthèse par L. Hervieu : Le 09/08/1702, "en la chambre du conseil de l’audittoire royal du siege de l’admirauté de Cherbourg", établissement du dossier d’enquête par "Jean Baptiste GUILLY, conseiller du roy, lieuttenant general civil et criminel en l’admirauté dudit lieu ; presence de l’adjoint aux enquestes, assisté de Guillaume POITTEVIN" ; concernant les plaintes respectives (voir la transcription) de
Jacques HOUDEVILLE (également écrit dans le texte "Houteville", "Houtteville" et "Oudeville"), "du mestier de la matelot, bourgeois de Cherbourg", fils Jacques ; et
Jacques FABIEN, "maistre charpentier de navire", son père, sa femme, et Charles FABIEN, leur cousin.
Les témoins entendus concernant la plainte de Jacques FABIEN, déposée le 08/08/1702, sont :
"maistre Jacques CABART, sieur de la Presrie, bourgeois marchand de ce lieu, aagé de cinquante sept ans, demeurant en cette ville" ;
"Nicollas TRUFFER, charpentier, demeurant à Tourlaville, aagé de soixante et deux ans" ;
"Pierre PARIS, charpentier, demeurant à Cherbourg, aagé de quarante cinq ans" ;
"Jacques LALIER, charpentier, demeurant à Cherbourg, aagé de vingtrois ans" ;
"Barthelemy de la MOTTE, matelot, demeurant à Cherbourg, aagé de soixante et trois ans" ;
"Louise BURNOUF, femme de Jacques le MONNIER, cousturier et cousturiere de sa profession, demeurant à Cherbourg, aagée de dix neuf ans" ;
"Jeanne TURBET, femme de François des PLANCHES, jardinier, n’ayant d’autre proffession que celle de son mary, demeurant à Cherbourg, aagée de quarante quatre ans".
Les témoins entendus concernant la plainte de Jacques HOUDEVILLE, déposée le 09/08/1702, sont :
"Louise BURNOUF, femme de Jacques le MONNIER, cousturiere, demeurante à Cherbourg, d’aage de dix neuf ans" ;
"maistre Jacques (CABART), sieur de la Presrie, bourgeois marchand de Cherbourg, y demeurant, aagé de cinquante sept ans" ;
"Barthelemy de la MOTTE, matelot demeurant à Cherbourg, aagé de cinquante trois ans" ;
"Pierre PARIS, charpentier demeurant audit Cherbourg, aagé de quarante cinq ans".
Transcription par L. Hervieu (lecture personnelle proposée sous toute réserve).
Page 01 :
\Informations, requeste de Jaques
Fabien et Houdeville/.
\1702/.
L’an mil sept cent deux, le neufiesme jour d’aoust en la chambre
du conseil de l’audittoire royal du siege de l’admirauté de Cherbourg,
nous, Jean Baptiste Guilly, conseiller du roy, lieuttenant general civil et
criminel en l’admirauté dudit lieu, presence de l’adjoint aux enquestes, assisté
de Guillaume Poittevin, notre greffier ordinaire ; avons - requeste de Jacques
Houteville, fils Jacques, demandeur et plaintif allencontre de
Jacques Fabien, son perre, sa femme, et Charlles Fabien, leur
cousin - procedé à examiner les tesmoins à nous produit et
faict assigner par exploit à sa requeste du ministaire
de Louis Jean, huissier en ce siege, en datte de ce jour - controlé à
l’instant par Cresté, commis en ce lieu, vertu de notre
mandement en datte de ce jour et signé L. Jean - à luy accordé
sur la plainte qu’il nous a rendus ; à quoy nous avons
procedé aprés avoir fait lecture ausdits tesmoins des plaintes
respectivement rendus par lesdites partyes, leurs avons fait faire
serment de dire verité, ce qu’ils ont promis faire ; et aprés leurs
avoir fait representé leurs exploit d’assignation, nous y avons
procedé en secret et particullier comme il ensuit.
Et premierement.
Louise Burnouf, femme de Jacques le Monnier, cousturiere, demeurante à
Cherbourg, aagée de dix neuf ans, deubment par nous jurée, a promis dire verité,
examinée sur le contenu de cetteditte plainte dont lecture luy a esté faite.
Enquise sy elle est parente, alliée, servante ou domestique desdites partyes, a dit n’estre
parente, alliée, servante ny domestique desdites partyes ; ayant fait apparoir de
son exploit d’assignation.
[Signatures :]
Guilly. Louise Burnouf.
