Accueil > PALÉOGRAPHIE : Cours et transcriptions > Un service de transcription des actes anciens

Un service de transcription des actes anciens

mardi 15 octobre 2013, par L. Hervieu

Vous êtes un particulier et vous avez trouvé des documents manuscrits anciens aux archives publiques ou vous possédez vous-même dans vos archives familiales d’anciens contrats et autres écrits anciens (lettres, contrats notariés du moyen-âge au 18e siècle, registres paroissiaux) que vous n’arrivez pas à déchiffrer ?
Vous êtes étudiant en histoire, géographie ou sociologie, vous êtes historien ou simplement passionné d’histoire locale, vous souhaitez analyser le contenu de contrats anciens mais vous n’avez pas le temps d’acquérir les bases nécessaires en paléographie pour déchiffrer les écritures anciennes ?
Vous êtes généalogiste professionnel et vous souhaitez sous-traiter la phase transcription ?

Sur simple fourniture d’une copie de votre document (photographie haute résolution ou image scannée) je vous transmets après validation d’un devis un travail très soigné de transcription intégrale de votre document, en respectant l’orthographe d’origine et en intégrant si vous le souhaitez (en option) une explication des termes anciens utilisés dans l’acte transcrit.

Extrait d’un acte notarié du 24/07/1552 (arch. dép. de la Manche) :

Et transcription fournie :

Le XXIIIIe jour de juillet l’an mil Vct LII a Sainct Germain [des Vaulx],
ceste partie est demeuree par non choys audict Guillaume
aprés que ledict Collas eult chouessy la tierche
partye en segond choys. Presens noble homme Guillaume de
Seurtainville, sieur d’Omonville la Rogue, et missire Guillaume
le Couvey, prebtre, de Sainct Germain des Vaulx.

[Signatures :] "Leparmentier".

Transcription L. Hervieu - 2012.

Vous souhaitez offrir cette transcription et vous désirez un support papier de qualité et une mise en page soignée intégrant éventuellement en parallèle l’original de l’acte ancien ?
Je vous propose en option une impression de qualité sur un support adapté (sur devis).

Transcription et impression soignée :

Tarifs des travaux de transcription :

Voir sur le site paleographie-laurence-hervieu.com, rubrique Transcription

Contact : Laurence Hervieu

Visitez le site Paléographie Laurence Hervieu, vous y trouverez de nombreux exemples de transcriptions dans la rubrique "Blog".

Mots-clés dans cet article :

  • Contractants :
  • Témoins et autres noms cités :
  • Lieux cités dans les actes :
PLAN du site
© le50enligne.free.fr et © lesEcritoires.free.fr - Concept imaginé en mai 2008 par E. Mouchel et L. Hervieu

Crédits : graphisme et conception informatique par L. Hervieu - Gestion et mise en ligne par L. Hervieu (et E. Mouchel jusqu'en janvier 2012)


Restez informés - Suivez Paléographie Laurence Hervieu sur les réseaux sociaux : Twitter
Sur ma page Facebook :
SPIP | |