Accueil > Actes notariés > Haguedy (notariat) > 1593 - 5E 14940 > 1593 - GAUVAIN Pierre x (CM) LAGALLE Françoyse - 18/02/1593 - Digulleville - (...)

1593 - GAUVAIN Pierre x (CM) LAGALLE Françoyse - 18/02/1593 - Digulleville - Reconnaissance le 15/01/1597 - Digulleville

mercredi 27 mai 2015, par L. Hervieu

Clichés : L. Hervieu.
Source : archives départementales de la Manche, référence 5E14940 - Notariat de Valognes - Tabellionages ruraux de Valognes - Canton de Beaumont - Écritoire de la Hague de l’année 1552 à 1616.


Conseil départemental de la MancheAvec mes remerciements au conseil départemental de la Manche.

Utilisation personnelle autorisée.
Utilisation commerciale strictement interdite. Voir les conditions d’utilisation en page d’accueil.
Lors de vos échanges par courrier électronique, plutôt que d’utiliser une copie partielle de l’article, nous vous demandons de citer le lien vers le site http://lesEcritoires.free.fr. Ainsi, le contenu de l’article, le nom des transcripteurs et des sources sera respecté.


Synthèse par L. Hervieu (dernière mise à jour le 27/05/15) : Contrat de mariage sous seing privé en date du 18/02/1593, à Digulleville, entre
- "Pierres GAUVAIN, cappitaine d’Omonville la Rogue, d’une part" ; et
- "Françoyse, fille de deffunct Jacquez LAGALLE, de la parroisse de Digulleville, d’aultre part".
Reconnaissance du traité de mariage (et des paiements effectués) en date du 15/01/1597, à Digulleville, par
- "discrette personne messire Jean LAGALLE, prebtre, curé de ladicte parroisse, et Jean LAGALLE, son nepveu, filz Jacquez" ; à l’instance de
- "Pierres GAUVAIN et Françoyse, sa femme, seur dudict Jean".
Les parents et amis présents en 1593, page p245, sont : "maistre Richard GUILLEMIN, [...] Guillaume GAUVAIN, maistre Pierres RICHARD, prebtre, [et] Richard, Marin et Jean dictz GAUVAIN."
Les témoins en 1597, page p246, sont : "messire Gilles ASSELIN, prebtre, et André LOYR, de ladicte parroisse de Digulleville".


Transcription complète réalisée par L. Hervieu : à paraître.
- Extrait de l’image p244 :

C’est le traicté du mariage qui, [au plaisir]
de Dieu, sera faict et accomply en n[ostre mere]
saincte esglize, d’entre Pierres Gauvain, cappitai[ne]
d’Omonville la Rogue, d’une part, et Franç[oyse],
fille de deffunct Jacquez Lagalle, de la par[roisse]
de Digulleville, d’aultre part. Par ains[y],
moy, Jean Lagalle, frere de ladicte fille,
luy donne bon heur et bonne grace,
[...] [transcription L. Hervieu Paléographie].


- Extrait de l’image p245 :

Faict et acordé entre lesdictes parties
et du consentement des parrentz et amys, le
dix huictiesme jour de febvrier, l’an mil Vct IIIIXX
et traize. Presentz maistre Richard Guillemin, [...]
Guillaume Gauvain, maistre Pierres Richard, prebtre, [et]
Richard, Marin et Jean dictz Gauvain [transcription L. Hervieu Paléographie].


- Extrait de l’image p246 :

Le quinzeiesme jour de janvier, l’an mil
Vcs IIIIXX dix sept, à Digulleville, devant
et cetera. Furent presentz discrette personne messire Jean
Lagalle, prebtre, curé de ladicte parroisse, et Jean Lagalle,
son nepveu, filz Jacquez ; lesquelz, à l’instance de
Pierres Gauvain et Françoyse, sa femme, seur dudict
Jean, recongneurent, roborerent et ratiffierent
toult le contenu au traycté cy devant
escript estre veritable et signé de leurs
signes, leur faict et obligation, promettant et cetera ; [transcription L. Hervieu Paléographie].


Retrouvez les autres actes de ce registre 5E14940 (photographié en intégralité) dans les rubriques associées au mot clé "5E 14940 - Écritoires de la Hague".

Cliquer sur une vignette, puis activer "taille réelle".



Mots-clés dans cet article :

PLAN du site
© le50enligne.free.fr et © lesEcritoires.free.fr - Concept imaginé en mai 2008 par E. Mouchel et L. Hervieu

Crédits : graphisme et conception informatique par L. Hervieu - Gestion et mise en ligne par L. Hervieu (et E. Mouchel jusqu'en janvier 2012)


Restez informés - Suivez Paléographie Laurence Hervieu sur les réseaux sociaux : Twitter
Sur ma page Facebook :
SPIP | |