Clichés : M. P.
Source : archives départementales de la Manche, référence 5E6502 - Minutier d’Octeville, sous-division "Vicomté de Saint-Sauveur-le-Vicomte - Siège de Vauville et partie de la Hague" (1611-1617).
Avec mes remerciements au conseil départemental de la Manche.
Utilisation personnelle autorisée.
Utilisation commerciale strictement interdite. Voir les conditions d’utilisation en page d’accueil.
Lors de vos échanges par courrier électronique, plutôt que d’utiliser une copie partielle de l’article, nous vous demandons de citer le lien vers le site http://lesEcritoires.free.fr. Ainsi, le contenu de l’article, le nom des transcripteurs et des sources sera respecté.
Les citations des extraits transcrits sont autorisées à la condition qu’il n’y ait ni déformation de texte, ni mélange avec vos propres notes, le nom du transcripteur Paléographie Laurence Hervieu ne devant être associé qu’à l’extrait cité non modifié, en référence à un acte précis, sans aucune ambivalence par rapport à vos propres déductions.
Synthèse par L. Hervieu : Reconnaissance le 02/02/1612 à Saint-Germain-des-Vaux d’un double contrat de mariage sous seing privé rédigé le 13/11/1610 entre :
"Jean et Marin MOSQUERON, filz de Nicollas MOSQUERON et de Phlipine de la TOUR, pere et mere, d’une part" ; et
"Perrette et Anne BLANVILLAIN, filles de Gyon BLANVILLAIN, pere desdictes filles, et en la presence et consentement de Guillaume le MIERE, cappitaine de Sainct Martin, oncle maternel desdictes filles, d’autre".
"Faict et accordé en la presence des parentz et amis, sçavoir : Guillaume le MIERE, cappitaine ; Noël COMMENCHAIL ; Pierre MOSQUERON ; Gyeffroy et Jaques ditz de la TOUR ; Thomas le MIERE ; Jean LANGEVIN ; tous parentz et amis".
Le contrat sous seing privé a été reconnu le 02/02/1612, à Saint-Germain-des-Vaux, devant "Pierre ROULLAND et Michel AUBRÉE", par :
"Gion BLAINVILLAIN et"
"Nicollas MOSQUERON",
"tous de ladite parroisse de Sainct Germain" ;
"lesquelz, à l’instance, presence et requeste de Jean et Marin MOSQUERON, freres, ont recongneu un escript en forme de traicté de mariage escript en papier estre veritable et estre signé de leurs signes ou marques dont ilz ont accoustume d’uzer, leur faict et obligation".
Les témoins en page p02, le 02/02/1612, à Saint-Germain-des-Vaux, sont : ""Guillaume LEMIERE, d’Omonville la Petite, et Gyeffroy de la TOUR, dudict lieu de Sainct Germain".
Transcription réalisée par L. Hervieu :
Extrait de l’image p01 :
L’an mil six centz et douze, le deuxiesme jour de fevrier,
à Sainct Germain des Vaux, par devant Pierre Roulland et Michel
Aubrée, furent presentz Gion Blainvillain et Nicollas Mosqueron,
tous de ladicte parroisse de Sainct Germain ; lesquelz, à l’instance, presence
et requeste de Jean et Marin Mosqueron, freres, ont recongneu
un escript en forme de traicté de mariage escript en papier
estre veritable et estre signé de leurs signes ou marques
dont ilz ont accoustume d’uzer, leur faict et obligation, duquel la teneur ensuit.
C’est le traicté de mariage, qui, au plaisir de Dieu sera faict et accomply
en face de nostre mere saincte eglize, des personnes de Jean et Marin Mosqueron,
filz de Nicollas Mosqueron et de Phlipine de la Tour, pere et mere,
d’une part ; et de Perrette et Anne Blanvillain, filles de Gyon
Blanvillain, pere desdictes filles, et en la presence et consentement de
Guillaume le Miere, cappitaine de Sainct Martin, oncle maternel desdictes filles,
d’autre. Lesdictes filles donnez, promises, accordez avec bon heur et
bonne grace ausdicts Mosqueron avec les biens qui enssuivent. Et
premierem[ent] : deux lictz avec [... ...] [transcription L. Hervieu Paléographie].
